4月20日上午,在河南省平舆县人民法院射桥法庭,聋哑的原告与被告在翻译人员、代理人的帮助下,比比划划,和常人一样,也把官司打的明明白白。
王某与李某是平舆县射桥镇的一对聋哑夫妻,因感情出现问题,王某将妻子李某诉上法庭要求离婚。案子刚转到法庭时,受案法官对这一特殊案件十分重视,为能够与聋哑的当事人沟通,维护好其合法权益,合议庭的同志对当事人双方的家人进行了了解,掌握当事人日常对事物的表达方式,了解到当事人王某曾读过七年的聋哑学校,李某虽未经过正规培训,但在王某的影响下也能用规范的哑语与人沟通。还到该县特殊教育学校向教哑语的专职老师学习了常识性的哑语,为当事人在特殊教育学校聘请专业哑语老师作翻译。
通过法院的精心安排,在开庭当天,当事人通过翻译、代理人的准确表达,使自己的意识表示得到充分体现,将权利、义务知道的清清楚楚。
该案由于双方争议较大,还将进一步审理。平舆法院的法官表示,“一定要体现出法院对残疾人的人文关怀,保护好当事人合法权益,争取通过调解使双方当事人达成谅解,力求‘和谐’结案。”